أربعة فلسطينيين في ترييف ، 16-24 كانون الثاني 2009

وصل زيد وعبد الحميد ومحمود الابن وجمعة إلى مونستير دي كليرمون في وقت متأخر من بعد ظهر الجمعة في 16 يناير. بعد يومين من السفر ، هبطوا ظهرًا ، مع محمود ، في مطار جنيف ، حيث اصطحبتهم بياتريس وجوستين لتقلهم إلى قلعة باردوننتشي في مونستير. كان الجو باردًا بالخارج وكانت الحقول مغطاة بالثلج ، لكن قلعة تييري في مونستير دي كليرمون كانت دافئة ، وكانت كل الاصدقاء موجودين هناك ، أناس من تريفيس – أندريه ، لوسيان ، كارمن ، ماري جين … وماري (جميعهم كانوا سعيدين جدًا مرة أخرى لرؤية أصدقائهم من المعصرة!) – كانوا في انتظارهم. بعد أن سئموا بعد يومين من السفر ، سرعان ما غادروا مع أولئك الذين سيستضيفونهم أثناء وجودهم في Trieves ؛ زيد وعبد الحميد مع لوسيان وكارمن ومحمود الابن وجمعة مع بياتريس. ليلة طويلة من الراحة!

السبت 17 يناير
بعد الذهاب للتزلج الريفي على الثلج في Treminis مع عائلة Leenhardt (4 أشخاص) ، كاثي وهنرييت ودانيال ، انضم إلى المجموعة رئيس بلدية Treminis وأعضاء مجلسه وعدد قليل من السكان المحليين للمشاركة في النزهة التي أعدوها. بعد ذلك ، ذهب البعض إلى غرونوبل للمشاركة في مظاهرة ضد الغزو الإسرائيلي لغزة. في ذلك المساء ، انضم إلى الفلسطينيين الأربعة حوالي 80 شخصًا من تريفيس في “Chante Matin” في St Sebastien لتقاسم وجبة (“الكسكس”) ، ومشاهدة عرض شرائح عن المعصرة، والتحدث عن الصراع.

الأحد 18 يناير

بعد صباح ممتع ، ذهبت المجموعة إلى مينز إلى مزرعة عائلة نيكولاس. تناولوا غداءهم هناك مع أعضاء مجموعة فلسطينية في غرونوبل ، ثم زاروا المزرعة حيث يُزرع الزعفران.

الاثنين 19 يناير

9:30 حتي 11:00: أول فصل فرنسي مع ماري وكلوديا في “Espace Cultural” في Mens. بعد ذلك ، التقطتهم جوستين لأخذهم إلى بوابة باتريك وبرناديت في أنفيرز ، وهي قرية صغيرة في تريفيس بالقرب من سلسلة جبال فيركورز. على الرغم من سوء الأحوال الجوية ، توجهت المجموعة إلى ميني باس حيث تزلجوا على الجليد إلى مقصورة صغيرة أسفل ممر جيبوي ، حيث يمكنهم التنزه. الضباب وصمت الشتاء انطباعًا غريبًا ، وعلى الرغم من الرياح والبرد وحقيقة أننا لا نستطيع رؤية الكثير ، بدا الجميع سعداء. الغريب بشكل خاص هو أنه هنا في وسط ضباب كثيف في فرنسا ، كان هناك أربعة فلسطينيين من المعصرة! بعد الغداء، تحدثنا مع جمعة بينما كان الأولاد يرمون كرات الثلج على بعضهم البعض …. أخبرنا جمعة قصصًا أثرت فينا كثيرًا وشرح لنا أشياء عن وضعهم في فلسطينيين ، وهو أمر لا يطاق ؛ قال إنه بغض النظر عما يفعلونه ، فإن الجميع متورطون بشكل جماعي وأن الوضع لا يتحسن. في طريق العودة توقفنا عند Andre’s in Mens ، ثم دعت سيدة تعيش في La Croix الجميع لتناول الطعام في منزلها.

الثلاثاء 20 يناير

9:30 حتي 11:00: درس اللغة الفرنسية في Granjou في Monestier de Clermont مع ماري وكلوديا. بعد ذلك ، اصطحبت كلوديا الفلسطينين إلى كليليس لترى “آلات الطيران” لسيرج رينو. في الظهيرة ، أعدت سارة وجان بيير هارولد مع بعض الأصدقاء وجبة رائعة لنا جميعًا في منزلهم في لو بيرسي. تابعنا مناقشات حتى الساعة 3 مساءً ، وبعد ذلك ذهبنا إلى مكتبة البلدية ، حيث شرح لنا كلا من جيزيل وساندرين كيفية عمل الأشياء ؛ شاهدنا المعرض المؤقت لنسج السلال. استغلت باتريشيا فلوريت هذه المناسبة لتعرض على المكتبة – بحضور العمدة غيوم غونتارد – ملصق بالشاشة الحريرية للشاعر الفلسطيني الشهير محمود درويش. قرأ أندريه القصيدة وترجمها جمعة الذي بدا متأثراً للغاية. بعد ذلك ذهبنا إلى مركز بيرسي المجتمعي ، حيث اقترح سكان القرية ورئيس البلدية أن نشارك الطعام “جاليت ديس رويس” (للاحتفال المسيحي بعيد الغطاس). من بيرسي مشينا عدة كيلومترات إلى مزرعة باتريك في Longefonds ، حيث ساعد الفلسطينيون بعد زيارة المزرعة في حلب الأبقار. بعد العشاء في كاثرين وباتريك ، قمنا بقشر الجوز ، وكل ذلك بينما كنا نغني باللغتين العربية والفرنسية. لا يزال صدى الجدران بالتأكيد يتردد مع أغانينا.

الأربعاء 21 يناير

9:30 حتي 11:00: درس اللغة الفرنسية في Granjou في Monestier de Clermont مع ماري وكلوديا. ثم قاد ليليان أصدقائنا إلى Gresse للتزلج الريفي على الثلج والنزهة. تلا ذلك تناول وجبة خفيفة في Rivoiranche ، وهو المركز الثقافي للمسرح والمطعم الذي تديره بياتريس. وصل محمود إلى مين حوالي الساعة 1:30 برفقة أنيك كيرين. في تمام الساعة 6 مساءً تانطلق حفل استقبال لرؤساء البلديات والمسؤولين المنتخبين في منطقة تريفيس ، بمكتب رئيس البلدية في كليليس ثم انتهى اليوم بوجبة عشاء في فيلارد جوليان في جيرارد.

الخميس 22 يناير

9:30 حتي 11:00: درس اللغة الفرنسية في Granjou في Monestier مع ماري وكلوديا. قاد أندريه وبياتريس الفلسطينيين إلى غرونوبل لتناول وجبة في مطعم كاركادي بحضور مراهقين من نادي اليونسكو. بعد ذلك ، جولة في غرونوبل بقيادة أندريه. عشاء في Saint Sebastien في منزل Joelle Jail.

الجمعة 23 يناير

9:30 حتي 11:00: درس اللغة الفرنسية في Granjou مع ماري وكلوديا. دعينا ظهر الجمعة لتناول الغداء في منزل Longo في Mens. روكو لونغو وزوجته ، جيزيل ، تشجعوا للذهاب إلى المعصرة للمساعدة في تركيب أنابيب المياه للمركز الطبي. ساعدت الوجبة في إنشاء الاتصالات الأولى. بعد ظهر ذلك اليوم ، دعينا إلى المدرسة الإعدادية في Monestier de Clermont من قبل المدير ، السيد Lacroix. أطلعتنا المستشارة ، السيدة دينو ، على المكان. أعجب الفلسطينيون بالمواد التي وضعت تحت تصرف الطلاب ، ولا سيما التكنولوجيا والتوثيق. تمت دعوتهم إلى الفصل الدراسي للتاريخ والجغرافيا مع السيد Cudel ، حيث تبع ذلك تبادل ثري بين الطلاب الصغار (11-12 عامًا) ، وبشكل أكثر تحديدًا ، زيد ، من نفس العمر ، حول نمط الحياة ، والمناهج الدراسية ، وما إلى ذلك. من قبل المشرفين التربويين غيوم وأنطوان ، التقيا بالطلاب الأكبر سنًا. كانت الأسئلة هذه المرة تدور حول الوضع الملموس في المعصرة والنزاع الإسرائيلي الفلسطيني (مصادرة الأراضي الزراعية ، والجدار ، وحواجز الطرق ، وصعوبات الذهاب إلى العمل ، وضوابط الهوية وغيرها من المضايقات). وقدمت السيدة دينو للفلسطينيين قصيدة لجاك بريل بعنوان “Je vous souhaite” ، والتي بدت وكأنها تحرك الفلسطينيين.